Aman Mohamad-Saïd est interprète en langues tigrigna et tigré et médiateur spécialisé dans l’accompagnement des personnes en situation de vulnérabilité psychosociale. Installé en France depuis 2015, il inscrit son parcours professionnel à l’articulation des enjeux migratoires, linguistiques et cliniques.

Engagé dès 2018 dans différentes associations d’aide aux personnes exilées, notamment à Calais, il développe une pratique de terrain attentive aux effets de l’exil, aux situations de précarité extrême et aux dynamiques d’exclusion. Cette expérience nourrit une réflexion approfondie sur les médiations interculturelles et les conditions d’une hospitalité institutionnelle adaptée aux parcours migratoires contemporains.

En 2019-2020, il suit la formation interuniversitaire « Hospitalité, Médiations et Migrations » à l’INALCO et à l’Université Paris-Descartes, consolidant ses compétences théoriques en anthropologie des migrations, en sociolinguistique et en clinique transculturelle. Ancien traducteur pour Refugee.info, il collabore également au programme de recherche Maigralecte avec l’INALCO, contribuant aux travaux portant sur les pratiques langagières en contexte migratoire et les enjeux de traduction dans l’accès aux droits et au soin.

Parallèlement à ses activités de terrain, il intervient comme formateur dans plusieurs diplômes universitaires, participant à la professionnalisation des futurs médiateurs et à la transmission d’outils conceptuels et éthiques relatifs à l’interculturalité et à l’accompagnement des publics en situation de grande vulnérabilité.

Depuis 2021, il exerce au sein d’Ospere-Samdarra, au Centre hospitalier Le Vinatier à Bron, où il intervient dans le champ de la santé mentale. Son travail se situe à l’interface entre médiation linguistique, accompagnement social et clinique transculturelle, avec une attention particulière portée aux effets psychiques de l’exil et aux modalités institutionnelles d’accueil des personnes migrantes.